Z posledných dní mám niekoľko zvláštnych skúseností. Počúvala som mladých. Cestovala som vlakom, kde chodia študenti do škôl. Občas sa ešte niektorí medzi sebou aj bavia. Neskrolujú. Aspoň chvíľku. A zistila som, že ja im už nerozumiem. Nie, že by som im nerozumela, lebo sa bavia o iných veciach, iné ich zaujíma, iné sú témy pre nich, iné prežívajú. Aj to teda. Ale hlavný problém je skôr v jazyku.
Normálne som si to začala zapisovať. Teda je to problém aj zapísať 😆, ale skúsim.
- Milujem "flafy" veci
- To jedlo je veľmi "dirty" ale s mojimi "skils" to v pohode dám
- To si beriem len keď tak "čilujem"
- Mne sa páčia, lebo sú "blinky"
Vyšetrovala som aj syna. Zdalo sa mi, že veď aj on je táto generácia. Má 24. A najviac ma šokovalo, keď mi "s nadhľadom dospeláka" :D zahlásil, že ani on im už nerozumie. Teda, tieto konkrétne vety boli ešte v pohode, ale že to bežné bavenie už je mimo.
Rozumiete vrave mladých? Alebo je to len bežný slang a ja som proste už stará? Nie som na pulze doby?
toto používaju v bežnej reči, časť tých viet bola z Nákupných maniačok. A tie dievčatá nepodozrievam, že by pracovali v anglickom prostredí. Skôr je to asi prejav istej úrovne. V ich očiach? Neviem
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Rozumiem, že toto bolo iné 😊 , iný sleng
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ja sa občas strácam. Nedávno mi ktosi poslala toto video. Ako by to vyzeralo, keby Mach a Šebestová rozprávali ako dnešná mládež:D
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
No presne si to trafila tým videom. Fakt nerozumiem
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Toto ide mimo mňa..úplne!Som v tom stratená, stratená stará korytnačka.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
U nás som v hovorovej reči nejako nepostrehla. Skôr si myslím, že ak chcú odo mňa, vôbec nejakú reakciu, musia na mňa relatívne zrozumiteľne hovoriť. To toho spadá niečo také, že nehovor na mňa z gauča, keď mi v kuchyni hučí digestor...takže musí prísť a rozprávať normálne. Keď som medzi mladými, čo som takmer každý deň, tak v mojom okolí hovoria rečou môjho kmeňa. Je to mimo tému, ale skôr ma trápia v tom mojom mikrosvete nadávky... tréneri smerom k mladým, cez kameru to počuť... Podľa mňa práca s mladými by mala zahrňovať aj slušné vyjadrovanie. A keď počúvam čerstvých dedkovcov ako učia svoje malé vnúčatká nadávať a aká je to sranda... škoda slov. Ale som „out“ teraz, tak sa vrátim k téme. Pozrela som si správy so staršou až do septembra-po dnes a našla som, že kdesi bola nejaká „čaja“, skoro ju zrazilo fuc*ing auto – to nepočula elektrické auto, čo sa rútilo spoza rohu, mala na mňa Qveščn, bola ready, písané redy a že bude chillovať alebo čilovať. Tu som sa celkom chytila.
Ešte toto dávam, ale keď som roku pána možno 4 roky dozadu raz zabavila mobil a tam ktorási „dora“ písala mojej dcére furt LMAO, tak z toho som bola totálne mimo. Čo to je LMAO? To si ty? Ona sa ti posmieva? Môj rozum nechápal súvislosti. Ona ťa premenovala na LMAO? Veď máš meno, prečo ti nenapíše menom. Ona aj tá debata od tej devy súvisela s nejakou manipuláciou voči tej mojej. V každej správe, v každom oslovení, v každej reakcii na mňa skákalo to LMAO. A LMAO a to LMAO. Nedá sa množstvo tohto slova ani opísať. Kto chce si zgúglite. možno je to blbosť, ale som alergická na túto skratku. Ja si myslím, že stačilo poslať smejúceho smajlíka. Ale to sprosté LMAO by som v slovenskej komunikácii vystrelila za oceán. ,
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Pridám video, teda ide o reklamu. Ale ja jej fakt nerozumiem. Aj keď samozrejme rozumiem, komu je tá reklama určená
https://www.tiktok.com/@kauflandslovensko/video/7438977585259892000
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
🤣😅😂 Mám to podobné, keď príde najstaršia domov, každé šieste slovo po anglicky. Zvyšok rodiny mi prekladá. Mám doma viacerých, čo už miestami, anglicky rozmýšľajú a občas po slovensky nevedia nájsť vhodný výraz. Pracujú v anglickom prostredí z domu. Toto je asi iné, ako slovník mladých o ktorom píšeš, či ani nie? Akurát sa mi ujde viac slov aj z pracovného slovníka. Už sa prichytím aj ja občas, že použijem nejaký anglický výraz. ☺️ Takže ja tiež nerozumiem, občas.