Nuž ale sa dievky naničmamovskie do tuha rozrečnili heno v Kamilkinom blogu, každá si svojím oným obondiatym svoje zahúdla a veruže aj sranda počala byť s takýmto kumštom.
Nárečia írečituo úškrny na ksichtoch lúdi, echtovnú náladu nám v dušiach budí, nuže porichtujme tu na tomto pľaci každá dačo, zadžavocme po svojom.
Pre Kamilku:
Ta vidziš Kamilko ,fčera sme s Chobotničku
,še kuščik pobešneli na totim písaňu jak si poventiľovac hlavu
,....no a dneška sme maľi toten internet kuščik popsuty ta až teraz kukam že tu dobre pisaňa o narečoch
...ta čo nato povyš Kamilko
,už sme ce kuščik rozešmejali
?. ..na načase že to vadzene medzi kofami pošlo do čerta a možno po dyžďu aj slunko
vyjdze
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
no,kukám jak chamajda,žádné seredské nárečí tu nevidím moj drahý dodnes neví čo je to škvarelina(praženica) šnycle a krumple už pozná,mlíko,slípka a polívka,ale taká šaragla a babárnička ho vedá najeduvat,ale nemoožem si pomooct,tak mi dzobák narástol
a ešte aj nám musela učitelka na ZŠ na tabulu napísat že táčky=fúrik..(sme nevedeli) a sveder a dričko nevie ani vyslovit MM,
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
janulka, Sereď je od Malaciek predsa len trochu bokom, ale asi by sme si najviac rozumeli
- u nás škvarenina, šnicle, krumple, mléko, slépka, poléfka. ALe pri šaragli a babárničke som už vedľa, jak ta jedľa
.A na táčkách sme sa jak decka ve škole na pozemkoch rádňe buáznili.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
no sadlonka nevíš? šaragla je vzadu na "bicygli" ten nosič či jak je to,babárnička je vrchnák(na pive)
ináč máme aj ten spomínaný budelár,a chodíme na hoooru-neviem dať dlžeň na o-teda na povalu
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
janulka, tak to u nás sas mohla s frajírem zvést akorát tak na sici-/šaragla/
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
tuž a ja najtro navarím čír,rajbáče, a možno aj chamuľku čír(bryndzovaá polievka) rajbáče (zemiakové placky) chamuľka (zemiaková kaša)
no a aj šmirkaz je fajnový (bryndzova pomazanka)
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
No jasni, nebylo ňa tu calyj deň a tu lem sama zahoračina, myjavčina či gemerčina či ja znam što iši. Ta šumni od vas a my vychodňarky zas v r... A što - v rici.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
na vysokej skole sme sa na internate zisli dievcata z celeho Slovenska. Ako som ja zasla nad nasou Zahorackou a jej obdivuhodnym narecim, ako som furt nevedela, ked mi bystricanka hovorila, ze som krepa, ci sa mam potesit alebo urazit (uz viem ), tak ony zasli nad tym, co je žufanka a"ja som neni".
Ti od Nitry chodili pri prior, pri babku a my ostatni sme isli z toho do kolien
A nase martincanky nas fascinovali svojim "fest dobrym" hocicim.
Eva
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Evička , žufánku alebo žufánek-ak máš na mysli naberačku na polievku máme veru aj my Záhoráci
! A neni sem ničeho schopná-to sú úžasné záporové vety!Prípadne . Oni sú tu neni! Tak sú, či ako je to s nimi?
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Toto "pri" sa aj mi ľubit. Dobra haluz.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
no veru, my nechodíme k rieke, ale pri vodu
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Jeeeeeeeeeeej, to je krásne.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
prisla som na navstevu ku spoluziacke, uz spominanej zahoracke, do Gbelov. Jej maminka, zlata dusa, v snahe uctit si navstevu, sa ma pyta:" Evka, lubis zelniky?"
jaaaj, a coze to je, dumam. Vsak zelniky, to je predsa jasne. Nuz ano - zeleee - kapusta!
"Ano, teta, lubim zelniky".
A jej tata porad rikal "poraad" - dodnes neviem, co to je - pomocne slovicko?
Eva
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
u nás porád znamená furt, čiže stále
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
No, jes ňa predbihla, no.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Porád môže mať viac významov - porád chodzím do školy- stále, alebo: tak sem sa zaháňau lopatú, porád sem sa spociu - až som sa spotil. Prípadne - majú uacné krumple, porád vezmem dvje kila - hneď zoberiem dve kilá. Tak si vyber!
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
to je ono!
krasne pomocne slovo!
Eva
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ešte som si spomenula, ak sa ťa niekto na niečo spýtal, mohla si odpovedať : Ná porád ! - znamenalo to - to určite. Takéto multifunkčné slovo máme my Záhoráci, treba ho dať do knihy rekordov!
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Šak zahoračky može vyšvitľat, što to poraad.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
škvarelina - slovo, na ktorom sa vždy s chuťou pobaví môj muž-Kysučan... moja mama pochádza z jednej dedinky pri BA a odmala som počúvala slová ako škarupiny, nokrle, bicyglo, ridítka, lužica, zemáky, škridlička, hen, hózentrágle, sirky, vajdling, svíčka, cinter...teraz tieto slová na babke milujú moje deti a vždy sa spolu s ňou na nich chichúňajú
a ona len vyťahuje ďalšie a ďalšie...
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ná lobelko , já bych si s tvojú babkú velice rozumjela
-hózentrágle sme nosili, aby nám gace nepopadali
, ve vajdline sme si mohli aj nohy máčat, ale fusakle bolo treba najskúr vyzut.
A na soplavé nosy sme mjeli kapesníky , ale aj šnuptichle.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
tak, tak, snuptichle mam doma aj ja, to ked tomu mojmu severanovi dojdu jeho vreckovky . Aj tu zufanku, a aj na ten poraaad sa mi chrbet spotil si z detstva pamatam...ozaj, mas doma prézle? Lebo my ano, hoci ten moj ma presviedca, ze su to brézle. A deti kuvikaju, ze struhanka
.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
ná jak bych nemjela, šak ked scem rízky obauit, bez prézlí nedám ani ránu
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
my mame brezle a obalujeme do nich snicle(tá šnicľa!)
Eva
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
šak hovorim, sever!
Najlepšie je tuším, keď sa spojí poriadny rízek s poriadnou šnicľou (bože, však mne sa až prsty trasú, keď tam mám dať ten mäkčeň ), bez ohľadu na b(p)rézlový pôvod a zapijú sa nejakým tým celoslovenským
...to sa aj mier dá podpísať
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
No, tak dajme nejaké to mierové rokovanie - menu sa mi celkom páči
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
mňa z toho najviac oslovila tá lužica - tú som ja pochytila od svojho tatu ale až tak, že som si neuvedomila, že to používam, kým som nenarazila na (vtedy ešte nie) MM - ten sa veru divil, že ..."kde si to počula"....
lenže zase jemu sa nie je čo diviť - je synom východniarskeho maďara a moraváčky, čo do 12 rokov vyrastal na strednom slovensku - tiež celkom slušný mix
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ná to my v Mauackách sme si vystačiui aj s užičkú-negdo s maú, nekemu bya treba veuká
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
tak uz viem, podla coho sa sklonuje "z varečku" a "z varecu" - podla uzicky
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Moje obľúbené slovo ešte bolo bumburica - to som milovala. Vždy som mylsela, že to kukurica a ono to burgyňa .
A ešte polovica psov na Brezovej (myjavské kopanice, ak som vám to málo prízvukovala ) sa volala Harino.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
A tam odkiaľ je moja mamina to zase bo Očino
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Očka má aj manželova babka na myjavských kopaniciach.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
A my na východe sme mali Haryho alebo to bol Hari?
... joj, super sa čítate babule
.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ta ja vam povim, ja še odala do takoho maľučkoho valaľika pri Žiľine a voni bars čudne hutoria. Ta tam, dze my u slovesoch davame "i", voni davaju "e" : urobel, ublížel, jim i slunko bliešti do očoch, i vynašaju z košvov, teľevizor ňe vypnu, aľe zadusia, maju čiapečky, plienečky, a najsamľepše, že ňemaju cirkulárku, aľe cinkular
ta to ňe pravda
Aľe jedno mame spoločne, bo čavargoši i tu behaju s lobdu po hrisku a ňe po ihrisku
Na záver kultúra vložka:
"Odam še ňeodam, i doma še pridam. Ja svojej maceri, češko robic ňedam. Na gambočky kupca mala a na ľička maľara, čom bym še muj bože, hore netrimala" juuuuuuch
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Joj helus, ta to jaka šumna kulturna vložka. Abo violeta ?
Bo tak sa tomu u na s dakoly hvarilo.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
a ved cinkular - to je NORMALNE slovo, ci?
to aj u nas tak!
a ty povedz u vas, ze "malucky valalik" , vsak to bolo kedysi MESTO!!!
Eva
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
KUKELKA..stare uz skoro zabudnute slovicko aj na vychode.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
A ja še vás chcem spytac, či radzi rajbece, bigľujece a pratace lachy? Kedz mám kľudný dzeň, ta me to baví, ale kedz dzeci nesluchajú ta to hotová pohroma. Ta jak sce vy na tym?
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Rajbem u pračke, bigľujem, ľem to, co treba...ale rada sebe kvitečky posadzim do makorteta
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Helus ja tješ rajbem na
pračke,tješ sem tam bigľujem ale za švet neznam co to makorteta
ta djefče vyšvetli co to???
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Makortet, šak to kvetináč
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Vyrajbat porádňe celý byt byuo treba pred svátkama a piglovat bych mjela aj hned
, ale tutok mi je jaksi lepší.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
- To mi: ked sme chodili od malarikov do kolarikov, tam nam dali po slameci mlieka po hrnci chleba k temu nam dali za hrst maku a ani ho necitali! šteki na nas psali, gagi husotali!
- A ja pot cez ten skok: pustel som sa chodnickovat hentam hore tim usekom, močel do skocidla, vsetki macali sa mi rozpapucovali a vsetki trhi som si rozkoseloval.
Tak a teraz budzte mudre!!!
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
manny,
ja by som si veru sama nespomenula, ale toto poznáááááááááááááááááááááááááááám - ach krásne časy môjho detstva
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ked som išiel cez to kmotrovo hrachovisko, šteky na mňa psali,
gagi husotali , a ja plot, cez ten skok, celá trha sa mi rozkošelovala.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Svinko šluci,duter vije a tarhalka še mi rozkošuľovala .Aňi mi Šarišaňi še ňedame!
Slunko švici,viter duje a košuľka še mi roztarhala.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
No teeeeda, Manny, až ma jazyk zbolel. A včil prelož, lebo veštko mi nende.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ale ja poznám aj iné!!
Sama ja pazulu sadzila, sama ju polívac chodzila,
Že by ľudze snali že robu, že ja doma sebe nešedzu.
Sama ja jablúčká zbírala, sama ich do bečky dávala,
Naj jablúčka hnijú naj kyšnú, sama z nich pálenku vycišnú
Sama ja konope cahala, sama ho hoboce máčala
vydziš milý frajir že robu, že ja doma sebe nešedzu.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Manny dobrééé . Ty isto doma nešedziš a kvitky isto furt polivaš
Ta ľudze uvidza, že ty robotna baba
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Dieučence, idem sa aj ja gu vám pridať, porozprávam vám dačo po našom.
My keď sme boli malie deti, doma sme kúrili v šparhéte. U starkej sme mali to istô. Švíbalkami sa podkúrilo a potom sme pekne obniecali, aby nám v izbe zima nebola.
A keď prišlo leto, ani uhlia sa nemuselo kupuvať, len sme si zobrali pílus a sme sa na dedine bavili, zavše v ulici, čo bou vlastne dvor, ako už Ariesa heno vyššie spomínala.
Najradšej sme sedávali na pumpe, tak sme volali starú studňu pred Adamcou. Hej veru, neraz sme mali zelenie kolená na teplákoch, čo sme sa po tráve kobŕlali, keď sme sa hrali na Inďiánou.
Keď prišli Máje, obliekli nás do kabane. Rukáve aj kosička nás škrabali, z vône škrobu sa mi hlava krútila. Závidela som chlapcom, že majú len košele oblečenie a na rukách farebnie zápästky. Po celej dedine boli máje nasadenie, vysokie, štihlie, stužky len tak šuchotali na nich. Harmunika hrala, dieuky a mládenci chodili spievajúc a tancujúc hore a dou dedinou.
U starkej na oblokoch bývali zavesenie firhángy, doma sme mali obyčajnie záclony. Mama nám varila grísku alebo puďing. U starkej sme najradšej chlípali kyslú polieuku so širokými haluškami. Buková švábka nám tiež vždy chutila a brady sme mali potom červenie a vyštípanie, čo nám stekalo dou nimi. Starká nám ich fertuchou poutierala. Najkrajšie bolo, keď nám to všetko narychtuvala na hokerlík a sedeli sme na stolčeku. Raz nám urobila makovie buchty na pare a šetky sme ich po zemi vysypali. Musela to potom bortvišom pozametať.
Zavše sme sa bicygluvali, zavše sme si rozbitou kvadrou po zemi kreslili alebo sme sa v cieni hrávali na školu. Raz sme s bratrancom a sesternicou rozryluvali celý dvor. Ako divie svine. Stavali sme prekážkovie dráhy. Starká zatiaľ vešala prania na žínky. Furt keď prala, tak hej slnko svietilo a vždy jej chytro všetko posklo.
Starký z dreva strúhau črpáky, vybíjau tiež medenie pracky a robievau aj koženie opasky. Učiu nás plieskať bičom, koľko razy sme si po ušiach nakládli. V drevárni mau vercajg na ponku - hámriky, hoble, šrobuváky.
Na záhumní sme do záhradky sadili perašín, na kríkoch sme objedali polky. Dakedy nás zobrali na cmiter gu hrobom prastarých rodičou. Do fľaše (tak tu voláme zaváracie poháre) sme napustili vodu a votchali do nej pumpavy. A starká kričala na Paľka - daj pozor, chuapče, aby si hu nezabiu!
Dosť bolo rozprávania, nabudúce vám zase dačo inšô.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
uz len kapce zobut a nechat na muriku, nech sa do nich macka skruti na noc
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
božínku, áno, direktne to vidím pred sebou
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Krásne spomienky Amalka a ešte krajšie autenticky opísané.
Len je veľká škoda, že to všetko sú už väčšinou len spomienky našej a staršej generácie.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
ale u nás sa furt takto rozpráva a preto som sa šikovne naučila po poľsky a chválili ma do neba, že ako uadne rozmluviam po poľsku... až mi to bolo divnô, ale potom som si uvedomila, že ja vlasnte len po našom kvákam - lebo bou, dau, prišieu, videu a pod. sú naše každodenné výrazy, nenadarmo naše Sliače Puachticami volajú
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Amálka , veľmi mi to pripomína reč u sestry vo Vojvodine, rodina jej manžela prišla na Dolnú zem asi pred 260 rokmi z Liptova, ich priamo z Vavrišova. Tá dvojhláska -ie na konci slov je čarovná
, ja keď som tam, tak len vstrebávam tú mäkkosť a spevavosť slov
, nehovoriac už o archaických výrazoch. Mne sa páči, že u nich neprší, ale padá -bude padať, a televízor budú hľadieť, nie pozerať. V záhrade im rastú rajštiake, paprike.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Amalka aj my sme do babky na zahumňe chodzili. Švablikami do peca zakurili, ked vonka kuril šnich v žime a cez ľeto po jarku litali jak splašené kurčatá . Aľe dobre u babky furt bulo.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Super čítanie a tiež sa mi páči kraj u Trenčína,kde sa hovorí oné.Keď sme tam prišli tak sa nás pýtali: A kde idete z oného,alebo do oného?A my na to,aj z oného aj do oného.Bolo veselo.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Taketo citam hrozne rada .
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
ja som z toho mimo....
to naco anglictinu som sa ucila, ked ani slovkom vam nerozuniem?
skolo ako babylon - sama cudzia rec
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Na takej húpačke sa mi podarilo ako 5 ročnej si aj zlomiť ruku. Húpat sa dalo aj na drevenom koňovi, kresle, ale aj v škole na stoličke.