Edith Piaf: Non, je ne regrette rien
http://www.youtube.com/watch?v=4Hqc-NWlNJQ
Nie, neľutujem nič
Nie ! Vôbec nič ...
Nie ! Neľutujem nič,
ani dobro, čo sa mi prihodilo,
ani zlo, všetko mi to je úplne jedno !
Nie ! Vôbec nič ...
Nie ! Neľutujem nič.
Je to zaplatené, zmetené, zabudnuté.
Kašlem na minulosť !
Svojimi spomienkami
som podpálila oheň
mojich zármutkov, mojich potešení,
už ich nepotrebujem !
Sfúkla som lásky
s ich chvením.
Zmietla navždy.
Začínam znova na nule …
Nie ! Vôbec nič ...
Nie ! Neľutujem nič.
ani dobro, čo sa mi prihodilo,
ani zlo, všetko mi to je úplne jedno !
Nie ! Vôbec nič ...
Nie ! Neľutujem nič.
Pretože môj život, pretože moje radosti
dnes začínajú s tebou.
Krásne.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
milujem tuto piesen, hlavne text, odkedy dokazem trochu komunikovat v tejto reci, tak mi ta piesen prirastla este viac k srdcu a ten jej carovny, nenapodobitelny hlas 
bigmama 
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ja odporúčam film Edith a Marcel.
Je to príbeh lásky Edith k boxeristovi Marcelovi.Celý film je popretkávaný jej piesňami.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Mne sa veľmi páčil aj ten posledný (cca z r. 2007) životopisný film videla som ho v lietadle keď som sa vracala z USA a potom som hneď naň zobrala do kina maminku - ona mala Edith Piaf vždy veľmi rada - tá ani nedýchala.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Adus, ten film som ja videla včera, dojal ma a keď som počula túto pieseň a čítala preklad k tomu... vyrazilo mi dych... Krása
Denisa
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ste ma nainfikovali vírusom Piaf. Nááádhera. Idem hľadať filmy.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Kleopatra ,dakujem, miluj tuto piesen, Edith Piaf,mala som jej piesne este na platniach,uz nemam gramofon deti ho uhrali,mam jej zivotopis knihu,tesim sa z prekladu pisne este raz dik
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Poviete mi, že mi šibe, ale ja tú pieseň počúvam dokolečka, ako si sadnem za PC, tak ide EDITH Nepomôžem si, ale je to nádhera a som rada, že som niekomu spravila radosť.
Denisa
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Teraz som zistila,že na hbo ide film o Edith Piaf- biografická dráma, ktorá máte čas a aj tento kanál, tak si pozrite, je to kvalita.
Denisa
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
kleopatra dik za preklad.Uz davnejsie som citala jej autobiografiu a ten text piesne mi ju pripomina,vela veci z jej zivota ju vystihuje.....a skoda,ze ten kanal nemame,rada by som si to pozrela.....
poznate este niekoho s takym hlasom????ja nie....
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Nedavno som docitala autobiografiu Edith, odporucam kazdemu! ...piesne ma nadherne, dakujem za preklad 
Diky za kazde nove rano...
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Aj ja som včera pozerala HBO, krásny film
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Moja srdcovka
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ze maju niektore texty do seba?
Je to nadherne ........super ze si sem dala preklad