uf, s rozprávkami ti nepomôžem, ale pridám sa so skúsenosťou - syn sa tiež učí cez rôznych youtuberov... Teda, vlastne sme to ani netušili, prišlo to nejak prirodzene. A došlo to do takého štádia, že v škole dostali odporučanie na sledovanie nejakého politického serialu. A keď bol chorý, tak ho sledoval tuším v dánštine s anglickými titulkami a vraj v pohode tomu rozumie. No však tak to asi má byť, že deti predbehnú svojich rodičov.
Vsak toto, ze barz predbehli, este ze mi ostala nejaka intuícia. ... 
ja som slovnú zásobu pochytila pri tomto - zo začiatku, dúfam, že to sem môžem dať, keď nie zmažem
Dakujem, vyzera to celkom zaujimavo. 
alebo serialy na ororo.sk, myslím, tam sú niektoré aj s titulkami. je toho dosť, už len času si nájsť.
kamilka, ja som tento rok začala chodiť na anglinu a práve teraz v stredu nám lektorka dala tip, aby sme na YouTube pozerali rozprávky, ale aj s titulkami, že čo nezachytíme sluchom to prečítame (dobre sme sa pri tom bavili, keďže ešte nerozumieme ničomu okrem čísloviek, zoznamovacích fráz, to be a not tobe :-) :-) ), odporúčala nám vláčik Thomas, prasiatko (tuším) pig a aj ďalšie rozprávky, ale tie si už nepamätám :-) :)
Dakujem velmi pekne, vlaciik Thomas znie velmi zaujimavo, ak si este spomenies na dalsie prosim, pridaj, dakujem
zajtra ideme k sestre, ktorá má 3-ročnú, tak sa popýtam........
a kde to nájdem aj s titulkami? pozerala som na YouTube ale všetko mi našlo bez tituliek. Ten vláčik sa ešte dal ale prasiatko, tam už som menej rozumela.
keď mi už nabehol ten rámček, v ktorom pôjde rozprávka, tak vpravo dole boli ikonky a ja som sa na každú postavila s myšou a pekne mi ukázalo, že titulky
, tak som klikla a išli aj titulky
tie titulky mi našlo ale ako naschvál, keď som nerozumela, tak to tam hodilo nejaký zlý preklad, nejakú sprostosť, všimla som si, že tieto titulky nie všetko prekladajú presne. Jednoduché vety, sem-tam aj dosť zložité zvládam ale občas sa vyskytne niečo čomu nerozumiem a to tam hodí nejakú koninu.
Ja som detom od mala malicka detom pustala rozpravky iba v AJ. a teraz maju hry na PC a celkom slusne uz rozumeju a to je mala v 1 triede.. ale aj som sa s nimi niekedy rozpravala a citavala..
a nebude tým deťom raz chýbať, že nepoznajú rozprávky v materinskom jazyku?
ja pustam synovi slovenske ale aj anglicke rozpravky. Z anglickych u nas ficia postman Pat a Shaun the sheep.
Mám ešte v živej pamäti ako Adus rozprávala svoj zážitky z detstva. Spolu s otcom vraj pozerali kreslené rozprávky asi po nemecky, maďarsky?. Najprv jej otec prekladal všetko, neskôr len to čomu nerozumela a potom už nič.
A teraz sa Adus živí tlmočením. 
Predpokladám, že samotné rozprávky nestačili, ale ako základ, boli určite skvelé.
Keď sa opýtam našich starších detí, ako sa naučili po anglicky, bo prekvapivo obaja chalani vedia na dosť slušnej úrovni, veľká deva je viac nemčinárka, ale aj tá ma skvelú anglinu, tak som sa dočkala odpovede, že pozerajú videá po anglicky, aj o PC hrách, poniektorým vraj pomohlo hranie počítačových hier?
Ani jedno nie je po mne, ja som na jazyky ľavá. Začala som ruštinou, nemčinou, francúzštinou, 1,5 roka v jazykovke som sa pokúšala o anglinu, ale akurát tak rozumiem po rusky. 
Takže my s devou, chceme začať tak zľahka, kreslenými rozprávkami, kde sa dá domyslieť o čom rozprávajú hlavní hrdinovia.
Len u nás doma sme z kreslených rozprávok, takých krátkych, už akosi povyrástli, samozrejme okrem Máši, tak nám došla fantázia. Dievčatá nemáte nejaký nápad? Určite v ďalšej fáze skúsime kombináciu filmov v angličtine s titulkami ... To by som už ozaj mohla začať kukať takto po x tý krát Marplovú, Poirota ..., aj keď za jeden večer len tak pol filmu stihnem, nevadí ... zase som odbočila.
Dievčatá, prosím poraďte kreslené rozprávky po anglicky, pre mňa a devu aby sme kus pričuchli k anglickému jazyku. ďakujem.