Dve materinské reči, Deťúrence, Diskusie

miriam, moja dcera vyrastala dvojjazycne slovensko -nemecky. dnes ma 29 rokov a je rada, ze to ovlada.

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

nas vyrasta dvojjazycne
Katarina

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

ja som tiez vyrastala dvojjazycne..a moje deti teraz vyrastaju trojjazycne...anglicko-slovensko-arabsky....

mirka..nepoznam tvoju situaciu..ale ak mas partnera nemca, tak nech on s detmi komunikuje vylucne po nemecky a ty zase po slovensky :) nehovor k nim nemecky...skus sa tomu vyhybat, aj ked lahke to nie je :)

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

miriam aj moj syn vyrasta dvoj jazycne slovensko-taliansky a okrem toho ma v skole anglictinu uz siesty rok a teraz zacal s francuztinov(nepovinny predmet),lebo sam chcel....cudzie jazyky sa zboznuje ucit,priam ich hlta,keby mu tak sla matematika....inak teraz ma uz 11 rokov,Katka

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

Ďakujem dievčatá za komentáre, manžel je nemec, malý ma 5 rokov a zatiaľ tá dvojjazyčnosť funguje perfektne, my ako trojica hovoríme po nemecky, po slovensky sa naučil od mojich rodičov a rodiny a samozrejme v škôlke, lebo už tretí rok žijeme na sk....mám len obavy, aby mu to naozaj ostalo a nezačal napr. nemčinu odmietať, poznám totiž aj taký prípad....tak som rada, že ste ma povzbudili. Ja mám v pláne ho dať aj v škole na nemčinu, musí sa predsa naučiť aj správne písať atď, nechcem aby ju mal potom len hovorovú ale naozaj perfektnú. Optimálna by bola bilingválna škola, ale to si budeme musieť počkať až do veku gymnaziastu a to je ešte ďaleko.