Večer, žehlím /veru mami si nemôžu dovoliť byť choré reklama-nereklama/ a z obývačky, kde sa naša tretiačka pripravuje do školy počujem dialóg:
"Tati, naučím ťa po anglicky, dobre?"
"mmm..." - berie ako súhlas.
"Ako sa povie po anglicky fialová. Nevieš? Purple a ružová je pink. Bábika je doll a lopta ball, macko je teddy."
"To si ani nezapamätám."
"Ale zapamätáš... ako sa povie ružová?" ...ticho..."Pred chvíľou som Ti to povedala. Veď ako tá rozprávka." /netuším akú mala na mysli/ "P...Pi...Pin..." - nápoveda.
"Pinocio?". Zatým rehot.