pozna niekto slova?, Čo s fúrou voľného času?, Diskusie

napis nazov skupiny

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

neviem.je to asi ludova pesnička.

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

nasla som iba toto, neviem ci je to ono a ci je to vobec dobre:
Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék,
akinek a szeme kék.
Lám az enyém, lám az enyém sötetkék,
megse vagyok, a babámnak elég szép.
Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék,
akinek a szeme kék

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

Ahoj marianka ja to spievam malej takto:
aza sip aza sip
a saresem a za sip
a saaareseeem
semir fekete

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

http://www.youtube.com/watch?v=dT5nsgm1lBg
Az a szép...

Az a szép az a szép akinek a szeme kék
aaakineeekkk a szeme kék
az az szép az a szép akinek a szeme kék
aaakineeek a szeme fekete

Lám az enyém lám az enyéém sötét kék
Mégsem vagyok a babámnak eléég széép
az a szép az a szép akinek az szeme kék
aakineeek a szeme fekete

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

Lyduš a Ty vieš maďarsky?

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

a naco mame googel? hhehehheheheeeeeee
Inak nepredala by si ma, nejake slova sa na mna zato v Sali nalepili

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

mňa moja spolužiačka stále núti, vraj povedz po maďarsky ja neviem napr.azasip a tď a ja vždy , že to by sa ti páčilo,keby Oraváčka po maďarsky rozprávala, čo? A ták sa doťahujeme a je veľká sranda.A potom stále nechápem, kde sa berú tie problémy medzi nami, teda vraj.

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

to je vysoka politika a bezny smrtelnik je vtiahnuty do deja ani nevie ako...vacsina tych co maju spadeno na madarov nevidelo madara ani z rychlika...ja som cele roky zila v sali a neviem si predstavit keby sme tam mali riesit nejake tessek v obchode....je to tak jedno ako mi predavacka povie, pointa ostava ta ista....akurat len kvitujem vsetkym viacjazycnikom...dobre maju...nie nadarmo sa vravi kolko reci vies, tolkokrat si clovekom...mne je smutno aj z toho, ako sa odcudzujeme s cechmi...deti uz malo rozumeju cestine a o cechoch uz ani nehovorim....oni nam vzdy menej rozumeli ako my im....a teraz je to uz dost nahnute....a je to skoda, velka prevelka....

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

lydushka pravdu maas

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

No podla toho co vlozila lydusha som uuuplne mimo

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

lepsie?

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

Jooj baby, ako ste mi brnkli na nôtu ...

Ja sa musím priznať som trochu slotovčinou švihnutá
- ako poniektorí severoslováci
Napriek vedomiu a svedomiu mám v podvedomí protimaďarský tik, je to aj vplyv protimaďarských nálad v rodine.

Keďže som žena uvedomelá a rozhľadená - snažím sa na sebe pracovať a nebyť xenofóbna.

Keď sa na minulej dovolenke objavila rodinka z juhu, rozkošne lámajúc slovenčinu - tak v rámci pribratia do partie sme ich poprosili, nech nás naučia túto pesničku.
Joooj, srandy kopec, doteraz ovládam len refrén, ale veeeľmi sa mi páči.
Pustila som ju aj manželovi, hneď mu očká zasvietili.

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

jaaaj neskoro som prislaaa...ja madar a lydushka vaam to tu dala skor..ale neva..tesiim sa tejto teemicke...cmuuuk babyyyy...

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

Fantika, tak to, prosím ťa, aspoň prelož. Pesničku poznám - ale netuším, o čom sa tam vlastne spieva .

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

georginka skuusim volnyy preklad aj ked po slovensky to bude zniet asi bez ryymov trocha blbo...

ten je peknyy ten je peknyy co maa modree oci...kto maa modree oci/to je refreen/
ten je peknyy ten je peknyy co maa cierne oci...kto maa cierne oci
pozri ja maam oci dost modree a predsa nie som pre moju babiku dost peknyy....
a druhaa sloha..
ten je stramm ten je stramm/stramaak/ kto maa holuu hlavu,kto maa holuu hlavu...
pozri ja maam hlavu ovaalnu a predsa nie som pre baabiku normaalny...
a zas refreen...
ten je peknyy ten je peknyy kto maa modree oci....

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

Jéééj, ďakujem

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

za maaalo...vlastne je to len veselaa pesnicka troska srandovnaa-ludovka...ziadne valnee slovaa,uplne jednoduchaa...ale mne sa paaci...aj ked ju notim dobre falosne kedze spievat neviem...

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

Páči sa aj mne . A spievať - aj keď falošne - je radosť aspoň pre toho, kto spieva .

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

mam svagra muzikanta, ktoremu usi trha, ked si my nespevaci zacneme notit na oslave v dobrej nalade.. ale vzdy hovori ze sice spievame falosne, ale s citom

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

ano,možte dať aj preklad potrebujem tu pesničku pre svokru.v rakusku opatruje jednu babku,ktora sa za mladi učila v madarskej skole.a pamäta si len tie veci z mladi.svokra jej spievala,a z tej pesničky vie prvy verš.ale babka hned ožila.tak jej slubila,že sa ju nauči celu.

Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte

marianka maas tam uz preklad.. a fakt je svokra milaa ze chce babku potesit..je to fajn pesnicka..takaa ze sa ti usadii v hlave ten refreen a potom nevymazes...mne sa velmi paaci..