Nati no poviem ti ze lahkaa nie je
hlavne ak snou nemaas skuusenost...nemaas v okolii niekoho kto by ti tie najdolezitejsie vety co potrebujes foneticky napiisal? a ty by si ich mala prichystanee na papieriku a pouzila ak potrebujes...ak nikoho takeho nemaas tak ti mozem pomoct aj ja...
áno bola by som rada keby si mi pomohla... nikto v mojom okolí nevie po maďarsky :)
tak napiis vety ktoree potrebujes prelozit a foneticky napiisat..mozem to hodit sem alebo do mailu...ako chces.
no tak to môžeš dať sem.... beriem si vela ft, tak by som ich chcela niekde na pumpe rozmenit...tak "možete mi rozmeniť?" ..."ďakujem"..."koľko to stojí?"...alebo také niečo
ďakujééém veľmi
mozete mi rozmenit- fel tudja váltani?
dakujem- kosonom
kolko to stoji- meňiért van? alebo meňibe kerul?
dobry den- jo napot.
ak ta este nieco napadne tak to napiis
je fajn, ze ty budes vediet madarske vety....ale co z toho, ked nebudes rozumiet madarskym odpovediam....
no tak to ma fakt nenapadlo :) nevadí...snáď to nejako dopadne
Nati, ak chodíš na strednú školu a učíš sa jazyky, viac ti pomôže nemčina, angličtina, maďari jej rozumejú aspoň tak ako ty 
a cudzinec je cudzinec, obslúžia .
nie ja chodím na základnú
No a my tu máme len angličtinu...a s mojimi vedomosťami z angliny to nevyzerá najlepšie
...však aspoň bude sranda keď sa nebudem vedieť vykoktať
tak sa polepši....myslím s vedomosťami a úrovňou jazykovou, ináč, v dnešnom svete, kam sa chceš dostať bez znalosti cudzích jazykov ??? a či bude " sranda ", veď po výlete napíš, aký mal 
no ale pochybujem že mi tam niekto bude po anglicky rozumieť... sme boli v Štúrove tak tam je tiež samý maďar... a šli sme aj do Maďarska kuknúť, a som sa snažila im povedať niečo po maďarsky a nerozumeli :D sa len usmievali
A co si sa im snazila povedat ked nevies madarsky? A ich slova sa inac pisu a inac citaju ... to nejde len tak ze so slovnikom do madarska a dohovorim sa...mozno by to este slo v polsku, to je dost pribuzna rec slovencine. Urcite by som si netrufla hovorit nieco madarovi a to par slov a fraz ovladam. Okrem toho ako som uz pisala, co z toho ked mu nieco povies, ked rozumiet mu nebudes to, co ti on odpovie.
V sturove sa dohovoris aj po slovensky aj ked je to tam sami madar...
A po anglicky sa v madarsku dohovoris urcite skor ako svojou nemadarcinou...a ked nie tak rukami nohami urcite. Minimalne ukazes co chces.
Nati malá, v Maďarsku sa určite dohovoríš aj základnou angličtinou a hlavne máš dve ruky a mimiku - tak ju využi. Moja dcéra v Budapešti sa vynašla : v Metre si pýtala jednoducho metropapír a predali jej lístok . Slovník Ti môže tiež pomôcť - aspoň ukážeš slovo. Nech sa Ti výlet vydarí, pekné zážitky. 
Ďakujem KIMKA
Ahoj :) ... Chcela by som sa vás opýtať že či je Maďarčina na čítanie ťažká. Lebo ja fakt po maďarsky neviem nič, a ideme o 5 dní do Budapešti na školský výlet, a keď sa budem chcieť spýtať napríklad koľko to stojí, či niekomu poďakovať aby som tam nešachovala so slovníkom :D... Tak chcela by som vedieť či je maďarčina ťažká na čítanie zo slovníka. Ďakujem :)