Kam som sa to dopracovala?

Mňa dvíha, keď z úst deciek počujem také bratislavské NÉÉÉ.

Ale nárečové stredoslovenské slová ja často používam. Neviem sa odnaučiť, že sa hovorí "nie je" namiesto "neni"  

Stanislav Štepka a Milka Zimková sú pre mňa umelci par exelance ...bez ich typického jazykového prejavu by to neboli oni.....nedbala bych ich očúvat celé nny (=dni )... a privítala by som, keby tak raz spolu dačo dali....každý vo svojom nárečí...juch!

Ked som prišla do NY , mala so spolubývajúcu z východného Slovenska , ked sa pár vychodniarov stretlo v našom byte tak hneď vedeli , ze som zo stredného Slovenska lebo hovorím lubozvucnou slovenčinou , teraz  po toľkých rokov pobytu poza hranice moja slovenčina sa zmenila  na slovenčinu ani neviem ci s poľským alebo americkým prízvukom .dcera bola sama na Slovenku na dedine takze pochytila dedinský prízvuk a teraz my jej tažko vysvetlit, ze babka rozprava niektoré slova ináč ako vyslovujú v správnej slovenčine .

Milujem svoju materinskú reč a teda goralščinu, od nás s ľuďmi vždy hovorím po našom, je pravda že si veľa slov nahradím slovenčinou, lebo mi nepríde hned na um. Je mi trápne hovoriť s niekym kto hovorí touto rečou po slovenský. Možno preto som nejako nenabrala veľa slovenských vychytávok. V bystrici som sa naučila iné veci čo je firhang, šedroň,ambrel, šifonier, fiok a občas ich použijem, tu na dedine som nejako neprešla do ich jazyka. V speve sa mi to zdá také odskočené, u nás sú krásne piesne ťahavé a v tom som asi aj ostala. Takže tu je aj ta reč taká že každý hovorí nejako ináč, alebo som už stará na to aby som preberala nárečie.

Milujem u nás slová s rôznymi význammi, také ako v ruštine ak poviem druga /druhá/ ale ak to poviem druga, u ako tvrdé u tak je to cesta. To že u nás je najťažšie písmenko ř takže áno milujem toto nárečie.

U nás je šodroň drôtený rošt do postele.

Ja si nárečové výrazy pestujem ako krásne dedičstvo predkov, rada používam tieto slovíčka, ak chcem niečo v texte podfarbiť - citovo, významovo a tak .... a nielen z nárečí mne geograficky blízkych, ale ak také poznám, tak aj z východu, spoza rieky Moravy a tiež také tie "monarchistické" - rakúsko/uhorské

No tak so neodolala a celý tvoj blog, Kamila, som hodila do prekladača štúrovskej slovenčiny. Keď si k tomu domyslíte prízvuk Karola Húrku z Profesionálov, tak je to neskutočná sranda:))))

Najlepšie slovo je "rozličnorečie" a dozvedeli sme sa, že tvoja babka cez prázdniny niečo "užila":D

Ňje som už zďaleka mladá, stará ťjež ešťe ňje, ale iďe to so mnou dolu z kopca.

Posledňje dňi som sa prichiťila pri tom, že stále vjac a vjac šarišskích vírazou užívam. Čím som staršja tím časťejšje. Pritom u nás doma na ďalekom víchoďe sa večšinou po Slovenski rozprávalo.  Aj keď babka sem tam volačo užila, keď sme tam boli cez prázdňini, však to bola pestovaná dáma.  Ale ako som zisťila, asi aj ona, aj muoj oťec čím boli starší tím vjac rozličnorečovích vírazou užívali. Vizerá to, že dopadňem rovnako. Keď ťje slovíčka sú tak krásňe. A potom robím ďeťom tlmočňíka. Dosť spljetam hlúposťi, čo mislím jedno a hovorím druhou, keď k tomu pridám šarišťinu, už mi ňik ňebuďe rozumjeť.  Inak ňetuším ako zaťahujme po vihodňarski. 

Ďevi krásňe, ako sťe na tom vi  s našou  lúbozvučnou Slovenčinou a okolitím rozličnorečím?