Dobrý deň.
Známy spravil dopravný priestupok v HU (Maďarskej republike)-tvrdí, že sa dostal(zablúdil)kamiónom tam, kde kamión nemal čo robiť.
Prišlo mu ale oznámenie, že sa začalo vyšetrovanie(jeho a firmy, ktorá ho zamestnáva) priestupku, kde porušil paragrafom určený čas na odpočinok-po 4,5 hodinách mal mať odpočinok, no on odpočíval až po 5 hodinách.
Je to ale len laický preklad-robil ho môj partner.
Moja otázka znie:nemal by príslušný štát posielať vyjadrenia v jazyku človeka, ktorý priestupok(trestný čin a podobne)spáchal?...respektíve, nemalo byť oznámenie v Slovenskom jazyku?
Ak áno, alebo aj nie-ako má ďalej postupovať?
Ďakujem za skorú odpoveď, Iva
Dobrý deň,
náš Zákon o priestupkoch upravuje postup orgánu Policajného zboru tak že ak tento orgán zistí údaje o vozidle evidovanom v inom členskom štáte Európskej únie, žiadosť o podanie vysvetlenia zašle držiteľovi alebo vlastníkovi tohto vozidla aj v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom je vozidlo evidované. Ak sa niekto dopustí dopravného priestupku za hranicami, úrady tzv. postihnutého štátu zašlú majiteľovi vozidla oznámenie o začatí správneho konania a informačný formulár, a to v jazyku domovského štátu. V tomto oznámení o začatí správneho konania sú informácie o tom, aký priestupok bol spáchaný, kedy bol spáchaný a aký môže byť postih. Odporúčam obrátiť sa na príslušný orgán Policajného zboru vo Vašom obvode, a zistiť ďalší postup, ako aj Vaše ďalšie možnosti, keďže Vám neposkytli oznámenie v slovenskom jazyku.
Mgr. Róbert Bános, advokátska kancelária v Bratislave, Galante, Trenčíne, Dunajskej Strede a vo Vrábľoch
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo sa zaregistrujte
