Dobrý deň. Prosím Vás ako postupovat pri zapise otca do RL dietata, ak je otec cudzinec neovladajuci slovencinu, a nie sme manzelia? Na matrike v našom meste povedali ze potrebujeme tlmocnika. Ale ten je až v Bratislave a my sme z Čadce. Ú nás na matrike nás posielaju tam nedá sa to nejako inak vyriešiť? Tlmočníci nie sú ochotný prísť ku nám je to ďaleko. Ďakujem.
Dobrý deň,
podľa zákona platí, že pri ústnom oznámení narodenia je oznamovateľ povinný preukázať svoju totožnosť. Ak sa ak urobí oznámenie v jazyku, ktorý matrikár neovláda, je potrebná prítomnosť tlmočníka; ak nejde o úradne ustanoveného tlmočníka, musí tlmočník zložiť do rúk matrikára, pred ktorým vykonáva tlmočnícku funkciu, sľub predpísaný osobitným predpisom. Údaje o tlmočení a tlmočníkovi sa vyznačia v knihe narodení.
V tomto prípade platí, že tlmočníkom môže byť aj niekto kto nie je zapísaný ako úradný tlmočník, teda ktokoľvek, kto ovláda jazyk a ako tlmočník zloží sľub.
Choďte tam teda s osobou, ktorá ovláda jazyk. Vy to nemôžete byť, pretože je tam konflikt záujmov.
JUDr. Milan Ficek, advokát
Komentáre