Cestovanie

Ahojte,...poradte mi- chceme ísť do Chorvátska-Tučepi na dovolenku autom. Máme 2,5 a 6 ročné dievčatá-veľmi živé. ČO VIETE O TEJTO OBLASTI? Mame dovolenku od 20 do 29. augusta. BOLI STE TAM NIEKTO V TOMTO OBDOBí? Sú tam ježkovia?...na čo si máme dať pozor? Rady, typy...ďakujem
Jana

Tak, dievcata, po vsetkych peripetiach sa zajtra rano vydavame na cestu. Myslite na nas a zazelajte nam stastnu cestu . Poproste anjelov, nech nad nami drzia ochrannu ruku, aby sme v zdravi prijechali
Dakujem, a nabuduce uz budem podavat hlasenie zo Slovenska
Takze adus, vikend na trencianskom hrade mi neujde, teda, ak sa po mna zastavis. Ved este sa dohodneme

Tak som oddnes o dieťa kratšia - Kristínka odišla, aby zaplnila prázdne miesto, čo po mne zostalo u našej Lucie. Veľa času sme si veru spolu neužili - veď v pondelok som priletela až neskoro večer, včera som bola v práci a ani potom nejak nebolo času na nejaké túlenie sa. Okrem balenia (kufre mnou vyprázdnené bolo treba opäť naplniť) naša Barča zorganizovala niečo ako uvítaco (pre mňa) - rozlúčkovú (pre Kisku) párty, pozvaní boli jej a Kiskini kamaráti a kamarátky - celá tá veselá partia, čo sa u nás čas od času schádza a dáva mi šancu na chvíľu omladnúť medzi nimi.

Take Me Home Country Roads
Nechcem vás rozplakať, tak nebudem opisovať lúčenie, snáď len spomeniem malú Alex, ktorá bola úplne neprehliadnuteľná - svojou spontánnosťou, s akou na mňa volala, aj keď už som ju takmer nemohla počuť (vidieť som ju pre slzy už dávno nevidela).

Dievcata, myslim, ze uz som tu spominala, ze chcem ist domov koncom juna. Mame mat stretnutie zo strednej skoly po prvy krat po 15tich rokoch!!! Tesila som sa ako mala! Ale, to by som nebola ja, keby sa zasa nieco nepokaslalo

Tak a je to tu - dnes som si pozicala nemecke porekadlo, ktore sa mi (priznavam uprimne, ze hlavne kvoli tym klobaskam v nom ). Hoci jeho preklad je uplne zjavne zavadzajuci - bud napisem "Vsetko ma raz koniec, len klobaska dva" alebo "Vsetko ma jeden koniec, len klobaska dava" - ani jedno z toho sa mi nepaci a preto som sa v nadpise drzala "originalu".

Uz som ani nedufala, ze sa dockam, ale dnes sa to predsa podarilo! Napriek tomu, ze po vcerajsom prilis intenzivnom slnecnom intermezze som si veru povodne netrufala ani nos vystrcit z (konecne som to raz ocenila ) dobre klimatizovaneho domu.

Tento blog bude o vsetkom moznom - o zazitkoch z Ameriky, prispevkom do sutaze o caje, co prave bezi (rozmyslam o tom, ze ho zajtra "preklasifikujem" do inej kategorie) a aj o tom, ze ked sa chce, tak aj nemozne je mozne.

Tak som dnes mala moznost pozriet si taku ozajstnu americku strednu skolu zvnutra - nie sice celkom celu, ale predsa.

jednej milej nanicmamky som sa rozhodla trochu popisat o skolach. Hoci moj zatko je nielen byvaly americky ziak ale aj terajsi americky (nezamestnany) ucitel, budem skor cerpat z toho, co viem od nasej Lucie (vlastne tiez do urcitej miery byvalej americkej ziacky). No a samozrejme, urcite to nebude vseobecne platne, lebo Spojene staty su veeeeeelikanske a rozdiely medzi jednotlivymi statmi tiez.